Окно в европу

В наш четвертый день рождения, мы, лишь немного забегая вперед, можем без лишней скромности сказать Вам, что Магазин Декора CREARTE теперь - первый и единственный в мире МЕЖДУНАРОДНЫЙ магазин трафаретов.

При поддержке комитета по развитию бизнеса легиона Лахти, а так же благодаря помощи муниципалитета уезда Настола, в Финляндии открывается подразделение Московского магазина трафаретов - компания KAAVAIN OY. Почему не CREARTE? Уы, но в Финском языке буква С поти не используется и читатся почти как русская С. Чтобы чиовники не путались, мы выбрали более знакомое им название - ООО ТРАФАРЕТ.

Совсем скоро в пригороде Лахти откроется наш новый офис. Этому предстоит громадная работа, связанная с разработкой нового свйта, с переводом всех наших материалов и инстукций на чуждый (пока) нам язык, с покупкой всего необходимого оборудования и так далее, и так далее...

Пока наши начинания совсем скромные - в интернете появился новый сайт www.kaavain.fi что в переводе означает ТРАФАРЕТ.ФИ , там нет еще ничего, кроме общей информации о наших трафаретах. Но для нас пути назад уже нет и мы полны решимости покорить в ближайшее время страны Скандинавии, Финляндия из которых первой попала под раздачу.

Начиная с 2005 года, когда трафаретная идея только зародилась у нас в головах, у нас все получалось. Быстрее или медленнее, но неизбежно. Следуя этой логике, и наше европейское представительство будет не менее успешным, чем деятельность в России.

Огорчает только одно: ТАМ нам будет очень не хватать благодарных и щедрых клиентов, которые останутся здесь, в России. Но если Финские товарищи будут хотя бы наполовину так же благосклонны, как и Вы, то мы будем счастливы! А Российские клиенты нам теперь нужны вдвойне - должны же мы как-то кормить наше новорожденное дитя, поко оно само не стало источником пропитания...

PS: Ваши пожелания, поздравления и соболезнования принимаются по адресу: opas@kaavain.fi , будем признательны!

АРХИВ НОВОСТЕЙ ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ